FERNANDO
Que extraordinário é tudo isto! Vosso pai tem alguma coisa que o preocupa vivamente.
MIRANDA
Jamais até hoje o vi presa de cólera tão violenta.
PRÓSPERO
Estais a olhar, meu filho, de uma maneira estranha; pareceis aterrado; alegrai-vos, senhor. Os nossos divertimentos estão concluídos. Estes nossos atores, como vos disse, são todos eles espíritos; esvaíram-se no espaço em ar sutil: ora, assim como a ilusória realidade de tal visão se desvaneceu, hão de do mesmo modo esvair-se as torres que se elevam até às nuvens, os palácios soberbos, os templos majestosos e até o próprio globo com quanto nele existe. Nós somos feitos do mesmo estofo dos sonhos, e a nossa curta vida está encerrada entre dois sonos. Senhor, estou um pouco triste: perdoai à minha fraqueza: o meu cansado cérebro está perturbado; não vos inquieteis com esta minha enfermidade; se quereis, entrai para a minha gruta e descansai: eu darei uma volta ou duas para acalmar o meu perturbado espírito.
FERNANDO e MIRANDA
Desejamos o vosso sossego. (Saem.)
PRÓSPERO
Chega com a rapidez de um pensamento. (A Fernando e Miranda) Agradeço-vos.
A Tempestade – William Shakespeare
Nenhum comentário:
Postar um comentário