Sim; este filho de Vênis será outro Páris; mais uma
vez hão de as chamas das bodas a Troia incendiar rediviva”.¹
quin idem Veneri partus suus et Paris alter
funestaeque iterum recidiva in Pergama taedae”.
Livro VII
Eneida – Virgílio – tradução de Carlos Alberto Nunes
¹ Os romanos portavam uma tocha nos matrimônios, que veio a significar o próprio matrimônio. A tocha simbólica do matrimônio do outro Páris (Eneias) incendiará a nova Troia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário