LOURENÇO
Que lindo luar! Foi decerto por uma noite destas, enquanto a brisa beijava carinhosamente as árvores, que nem rumorejavam, que Troilo subiu as muralhas de Tróia e exalou a sua alma em suspiros em face das tendas gregas onde dormia Créssida.
JÉSSICA
Numa noite como esta foi também que Tisbe, caminhando a medo através do orvalho, viu a sombra do leão antes que visse o próprio leão, fugiu espavorida.
LOURENÇO
Foi numa noite assim que Dido, com o ramo de salgueiro na mão conservando-se de pé na praia deserta, suplicava com seus gestos ao amante que voltasse para Cartago.
JÉSSICA
Medeia procurou uma noite igual para colher as ervas mágicas que rejuvenesceram o velho Éson.
LOURENÇO
Foi numa noite assim bela que Jéssica fugiu da casa do velho judeu, e, acompanhada por um estouvado amante, se refugiou em Belmonte, vinda de Veneza.
JÉSSICA
Sim. Foi nessa noite que um jovem Lourenço lhe jurou que a havia de amar sempre e lhe roubou a alma com mil juramentos de fidelidade, dos quais nenhum era verdadeiro...
LOURENÇO
Numa noite tal como a de hoje, a gentil Jéssica, uma pequena travessa, caluniou o seu amante que lhe perdoou...
JÉSSICA
Havia de me bater contigo em dueto sobre esta linda noite, se não viesse ninguém, mas... caluda! Ouço passos de homem.
O Mercador de Veneza – William Shakespeare
Nenhum comentário:
Postar um comentário